فکر میکنی راهزنن؟
.البته عموما انقدر خل نمیشن
.مثل همون قلاده‌ایه که اون پسره داشت
پس ساحرهای صفر هستن؟
.بدون شک
.این کار یه جادوگر بوده
مترجم RobinSv
.عجیبه
.این همه آدم مرده ولی خود روستا دست نخوردست
.یه وردی به عنوان فلاگیسه
.فقط هدفش رو میسوزونه و شعله‌هاش پخش نمیشن
توی این خونه طوفان اومده؟
.لامانت، وردی که میتونه باد رو تبدیل به خنجر کنه
.میتونه شاخه‌های یه درخت رو ببره و به همون راحتی این کارو با اعضای انسان‌ها کنه
.ردیاست
...وردی برای تبدیل سنگ به خاک ولی اینجا
.چه وحشتناک
.از اینجای ستون میتونم حدس بزنم این جادوگر تازه‌کار بوده
.اتراک
.از زمین و چوب برای ساخت دیوار استفاده میکنه
.ظاهرا خفه شده
...جادو
.میتونه اینطوری استفاده بشه...
...هی
!هی
چه بلایی سر این روستا اومده؟
گفتی اینجا مخفیگاه دارین پس چرا جادوگرا بهش حمله کردن؟
.بیشتر از یه گروه ساحر وجود داره
...نگو که
.جادوگرهای پلید
ساحرهای صفر گروه آزادیه که هرکس که استعدادش رو .داشته باشه و دنباله روش باشه میتونه عضوش بشه
.ولی بعضیا تا جادو یاد میگیرن ازش در راه پلید استفاده میکنن
،این جادوگرهای پلید بعد از اینکه از گروه طرد میشن
همینطور به روستاهایی که هیچ ارتباطی به شکارچیان جادوگرها ندارن، حمله میکنن
.پس یه زمانی یار ما بودن
.میتونم درک کنم که چطوری بعضی افراد تا قدرتی به دست میارن، بدجنس میشن
!اونا اومده بودن تا کتاب جادوی صفر رو بدزدن
پس اونا میخوان برای بیشتر کردن قدرتشون، جادوی بیشتری یاد بگیرن؟
.ولی یه چیزی نظرم رو جلب کرده
.این جادوگرهای پلید، جادوشون کاملا ازشون گرفته شده
.هان؟ کار ما نبود
اگه جادوگرهای پلید به ساحرهای صفر حمله کردن، کی جادوگرهای پلید رو کشته؟
خب مگه همدیگه رو نمیکشتن؟
.غارتگرا
!غیرقابل بخششه
.صبر کن
.بسپرش به من
!-ولی
.گفتم ازت مجافظت میکنم
.اگه الان سعی کنی مبارزه کنی صرفا کشته میشی
.چیزی هست که میخوام ازشون بپرسم
.هی، کفتار عوضی
!کار ما نبود
!جادوگرا اینکارو کردن
...آره اینو میدونم. سوال دیگه‌ای دارم
!چی-؟
...چطور جرعت میکنی
!چطور جرعت میکنی بکشیشون؟
!وایستا، بازم سوال دارم
!بگ دو گلات! بس کن هنوز سوال دارم
!آتشجهنم بیا چلو
!هی، باید یه کاری کنی
میتونی جلوی ورد خوندنش رو بگیری نه؟
.پسر، یه جادوگر همیشه میخواد به بهترین نتیجه برای خودش برسه
!کتاب شکار، صفحه شیش، فلاگیس
.اون مرد دوستای تو رو نکشته
...بهم قدرت بده چون من میخوای کاریو کنی که قاتل‌های سورنا ،توی آخرین دقایقش کردن
...من و با کشتن افراد بیگناه به بهونه انتقام اسمش رو لکه‌دار کنی؟
.خدایا
.الان از مرگ در رفتی
چند وقتیه اینجایی نه؟
چیزی دیدی؟
.چند وقت پیش بود ولی مرد عجیبی اینجا بود
.وقتی رسیدیم، ساحرا داشتن توی خیابونای روستای غارتزده راه میرفتن
.داشتن جادوگرهای دیگه رو میکشتن
ساحرهای صفر یا حادوگرهای پلید؟
.نمیدونم
اون مرد کجا رفت؟
.به سمت کلیسا رفت
!باشه. ممنون برای اطلاعات
.ظاهرا میدونه از اینجا نمیتونه همراهیمون کنه
.فکر کنم وقت خداحافظیه
.اون از هیولاهای شکست خورده نمیترسه
.سگ نگهبان عالییه
.ایده خوبیه
.مزدور، گردنبندی که انداختی رو بهم بده
میخوای چی کارش کنی؟
.هنوز بوی بچه‌های فرمیکوم رو میده
!فهمیدم، میتونن مراقبش باشن
فکر میکنی میتونه خودش رو به اونجا برسونه؟
.جادوگرها میتونن علاوه بر شیاطین، ارباب حیوانات هم بشن
.میشه بهشون گفت آشنا
.چه باهوشی
،اگه بهت دستور بدم بری به شهر و اون بچه‌هارو پیدا کنی .مطمئنم که از پس اینکار بر میای
.به خاطر اونموقع ممنونم
میتونیم از اینجا وارد مخفیگاه بشیم
.صرفا یه دیواره
!کتاب جادوی صفر نیست
!لعنتی، این همه راهو الکی اومدیم؟
فکر میکنی پلیدا دزدیدنش؟
.یا شاید یه ساحر صفر باهاش فرار کرده
...شاید توی اتاق ممنوعه باشه
پس اتاق "اون" رو میگی؟
.کاملا خالیه
.و کتاب جادو هم اینجا نیست
ولی واقعا کسی اینجا زندگی میکنه؟
.آروم باش
.فکر کنم باید همه چیزو بگردیم
راستی پسر، نوش بین مرده‌ها بود؟
هان؟
.نوه‌ی سورنای بزرگ
.گفتی با ساحرهای صفره
.نه، ندیدمش
.توی مخفیگاه قربانیای زیادی نبود برای همین فکر میکنم حتما فرار کرده
،اگه این کتاب جادوی صفر مثل کتاب مقدستونه
.پس احتمال اینکه اون نوه باهاش فرار کرده باشه زیاده
.فکر کنم این آخرین سرنخمون باشه
!پیرمرد! خوبی؟
...آلبوس؟ خوبی
!زخمات رو خوب میکنم
،لی دو کوها
!خون، به جریانت ادامه بده، به گوشتش برگرد
!کتاب محافظت، صفحه اول، کوردیا
!به من قدرت بده چون آلبوس هستم
...خیلی زخمی شدی
...مراقب باش
هان؟
...یه مرد قد بلند وارد مخفیگاه شد
!مزاحما
!تو کی هستی؟
!عوضی
!خورد شدن؟
.جادو نبود
باهاشون چه غلطی کرد؟
.آلبوس خوشحالم که زنده‌ای
اگه برادران پراکنده شدمون رو کنار هم جمع کنی، میتونیم ساحرهای صفر رو درست کنیم
!درسته
.لطفا راهنماییشون کن
...هان؟ من؟ نمیتونم
.میدونم که میتونی
.آلبوس، ممنون. اشکالی نداره
!زخمات رو خوب میکنم
.چیزی نیست. کافیه
!این حرفو نزن
.بقیش بسته به توئه
!پیرمرد! وایستا
!کتاب محافظت، صفحه اول! کوردیا
!پیرمرد... پیرمرد
...میتونم خوبت کنم
...صفر
.جادو نمیتونه مرده رو زنده کنه
.این باعث نگرانیمه
.بیاید راه بیوفتیم
به نظرت عجیب نیست؟
هان؟
نشونه‌هایی از این هست که ساحرهای صفر درگیر شده بودن .ولی به نظر میرسه جادوگرهای پلید خیلی سریع کشته شدن
.بله، روشش فرق داره
.و این فرد جادوشون رو ازشون گرفته
.پس کسی که جادوگرهای پلید رو کشته کلا فرد دیگه‌ای بوده
پس کی بوده؟
.توی کشور فقط یه نفر هست که ممکنه اینکارو کنه
هان؟
...مرد قد بلندی که پیرمرد حرفش رو زد
!سیزده
اسمش رو از کجا میدونی؟
!مزدور
گفتی سیزده؟
!چی-؟
!احضار اجباریه
!کشیده میشیم پایین
اینجا چیه؟
!چه اتفاقی داره میوفته؟
!لعنتی
.از هیولا شکست خورده به عنوان طعمه استفاده کن
!قشنگ گول خورد
.صاف داره میره تو دل چندتا دشمن
!عجب احمقیه
.اگه سرش سالم بمونه، میتونیم بفروشیمش به دزدا
هی، شنیدی؟
.شنیدم پنجاه نفر رو یه تنه کشته
!رو مردن تو شرط میبندم
!بهتره بمیری
!بمیر بمیر
!هیولای سیاه مرگ صداش میکنن
سیاه؟
!خون خشک شده، پشم سفیدش رو، سیاه کرده
!وااااای، چه ترسناک
!هیولای سیاه مرگ
.مزدور
!مزدور
!جادوگر! کجایی؟
.آروم باش. گفتم ازت محافظت میکنم
.من الان دارم به جای دیگه‌ای میرم
!اینطور پیش بره سقوط میکنم میمیرم
.بدنت الان اینجاست
.پاهات رو دراز کن، زمین زیر پات رو حس کن
!لعنتی! زمین کوش؟
.دستت رو که گرفتم حس کن
!کدوم دست؟
.دستی که باهاش پیمان خونیمون رو بستیم
یادت که نرفته، نه؟
!معلومه که نه
.تنفست رو آروم کن
!هوشیاریت داره به بدنت برمیگرده
!خوبه، برگشتی
اون دیگه چه کوفتی بود؟
.یه احضار اجباری
.فقط دو نفر رو میشناسم که میتونن از این جادوی به خصوص استفاده کنن
!استادم و این سیزده عوضی
چرا منو اینجا احضار کردی؟
.صرفا این اتفاق افتاد. کار من نبود
.اگه کسی توی اون کلیسا اسمم رو بگه، اونا هم اینطوری احضار میشن
پس کسایی که هیچی از جادو نمیدونن رو هم میبره؟
!اگه با مزدورم اشتباه رفتار میکردی، ممکن بود بمیره
.فکر نمیکردم یه خارجی اونجا اسمم رو بگه
.و حتی اگه روحش به فراتر فرار میکرد، برگردوندنش راحت بود
.مثل همیشه، توی بهونه آوردن حرف نداری
.به عنوان تعریف برداشتش میکنم
.سوال بعدی رو من میپرسم
چرا از غار رفتی صفر؟
.تنهایی بیکارم کرده بود
.گفتم شاید صورت مسخرت رو توی سفرم ببینم
.بهت گفتم دنیای بیرون خطرناکه
.قول دادی منتظرم بمونی
یه دیقه وایستید! جریان چیه؟
سیزده رو از کجا میشناسی صفر؟
!تو دوست ساحر ایالتی؟
ساحر ایالت"؟"
.باورم نمیشه کشوری که با جادوگرا جنگ داره، یه ساحر رو استخدام کنه
!پس بهتره باور کنی
!اون به همه جادوگرا خیانت کرده
خیانت؟
.من صرفا هرج و مرج رو از بین بردم
.این موقعیت بدتون چیزیه که خودتون به سرتون آوردین
...خدایا
،طبق نامه‌ای که خواستار لغو شکار جادوگرها بود
!اگه کاری نکنیم، دفعه بعد به پایتخت حمله میکنن
!جادوگرها هم میتونن اینکارو کنن
!ولی اگه شکار جادوگر رو ممنوع کنیم، قطعا مردم شورش میکنن
!وای
!آماده
!ما برای جنگ نیومدیم
!برای شاه پیامی داریم
!قبل از اینکه افراد دیگه‌ای قربانی بشن، شکار جادوگرها رو متوقف کنید
!اگه همینطور ادامه پیدا کنه، حادوگرهای پلید به غارتشون ادامه میدن
!حمله به شاه؟
...لعنت به شما جادوگرا
!برای همین میگفتم باید بیشتر به کلیسا پول بدیم
کدوممون بود که میگفت حروم کردن پوله؟
!و شما مثلا شوالیه‌های کشور توی این موقعیت چی کار میتونید کنید؟
!تو گفتی بودجه ارتشمون رو کم کنیم
.فکر کنم باید جواب آتیش رو با آتیش داد
.تصمیم خوبیه عالی‌جناب
یه ساحر؟
چرا ساحر دارن؟
.بذارید نشونتون بدم وفاداری یه ساحر چطور میتونه باشه
...اینو به من بسپرید. در عوض
.میدونم
.توی پیدا کردن کتاب جادوی صفر کمکت میکنم
!عقب‌نشینی
.حقیقت منطقی پیش نمیره
.ساحرهایی که اسم صفر رو به خودتون چسبوندین
.اقدامات احمقانتون باعث شورش شده و اسم صفر رو لکه‌دار کرده
چی؟
!همچین موجودات پستی بهتره با هیولاها بپرن
!چی؟
...سیزده ساحرهای صفر رو کشت
.درست جلوی شاه
!اون یکی از زیردستای شاهه و توش شکار جادوگر کمکش میکنه
تو خیلی زودتر شروع به کشتن دنبال کتاب جادوی صفر کردی نه؟
بعد از بازی کردن با اون ساحرهای صفر تونستی به دستش بیاری؟
...صفر صفر صفر
!انقدر راحت این اسمو نگو
!به شدت ناراحت کنندس
!مراقب باش
...نه یک بار، بلکه دوباره
.بهت گفتم که این مزدور منه
!اگه یه تار مو از سرش کم بشه، تیکه تیکت میکنم و پیشکش یه شیطانت میکنم
فکر میکنی واقعا میتونی؟
.از وقتی ده سال پیش از هم جدا شدیم ممکنه یکم قدرتمون فرق کرده باشه
پس چطوره امتحانش کنی سیزده؟
.منم احساس خوبی ندارم
.باشه پس. قبوله
!از اینجا برو بیرون
.چه ضعیف
قدرتات کم شدن؟
!اونا میخوان کل اینجارو بیارن پایین؟
.صفر، برگرد به غار
.رد میکنم. منتظرت بودم
.ولی هیچوقت برنگشتی
!نتیجش اینه
.فقط یه پوسته از جادوگرهای لاتت باقی مونده بود
!جادوگرها نباید ضد همدیگه بشن
!تو تعادل دنیا رو از بین بردی
!سیزده، تو پا از گلیمت درازتر کردی
!پسر! با جادوت یه کاری کن
!نمیتونم با قدرتم کاری کنم
!پس به درد نخوری
!تو هم همینطور
...صفر من
"!تو فقط؟" اینطوری حرف نزن! درست بگو! "من صرفا"
!...عجب قوانین کهنه‌ای
!لعنتی، باید متوقفشون کنیم
!چی کار کنیم؟
!یا جادوگر رو میگیرم یا میزنمش
!دیوونگیه
!اگه کاری نکنیم، میسوزیم
!باید یه کاری کنیم